낙서장

고사성어

김성조 2007. 3. 15. 09:08

 


 

어주구리(魚走九里)

 

중국 호남성 지방에 가믐이 들었는데

호수의 물이 자꾸 줄어드니 고기들의 생존경쟁이 치열 했겠다

그중에 큰 메기 한마리가

닥치는데로 잡아 먹으니 고기들이 배겨날 재간이 없었다

 

하루는

아침에 어부가 호수로 고기를  잡으러 나가는데

길에 잉어 한 마리가 땅위를 기어가다 지쳐 쓰려져 있었다

어부는 일단 이거 웬 잉어냐 하며

망태기에 줏어 담고 그 물마른 호수가 생각이 났다

아마도 그 호수에서 튀어 나온 것 같은데

거리를 재보니 무려 9리(3.6km)나 된다

농부 왈 "漁走九里"

농부가 중국 사람인지라

발음대로 적어보니 "어쭈꾸리"

 

해석하면 고기가 구리(9리)를 달려 왔으니

가당치도 않은 일을 했거나 하려 할때

우리는 이렇게 말한다

"어쭈꾸리 (漁走九里)" ^^

 

믿거나 말거나 .....카라생각

 




'낙서장' 카테고리의 다른 글

9월의 노래  (0) 2007.08.31
치지도 않고 홈런  (0) 2007.08.13
국악 구구단 (오갑순 국악단)  (0) 2006.12.21
20살 여대생의 첫경험  (0) 2006.10.14
화나면...  (0) 2006.10.13